komainu(고마이누)란? 일본 신사를 지키는 한 쌍의 수호상
komainu(고마이누)는 일본 신토 신사, 그리고 흔히 불교 사원의 입구에 서는 한 쌍의 수호상이다. 영어 안내서는 사자개라고 부른다. 한쪽은 입을 벌리고, 다른 쪽은 다물고 있다. 둘이 함께 악을 쫓고 성스러운 땅이 시작되는 곳을 표시한다고 여겨진다.
무엇인가
고마이누 한 쌍은 문, 참배로, 또는 안쪽 경내를 양옆에서 지킨다. 엄밀히 말하면 두 짐승은 같지 않다. 입을 벌린 상은 사자로, shishi(獅子) 또는 karashishi(唐獅子, 중국 사자)라 불린다. 입을 다문 상이 본래의 사자개 komainu로, 오래된 예에서는 외뿔 하나를 지닌다. 일상에서는 둘 다 그냥 komainu라 부른다.
벌린 입과 다문 입은 a-un(阿吽)이라는 한 쌍을 이룬다. 산스크리트 자모의 처음과 마지막 소리다. 벌린 입은 「아」를, 다문 입은 「운」을 내며, 둘이 시작과 끝을 나타낸다. 서양의 알파와 오메가에 가깝다. 같은 장치는 불교 사원 문에 선 근육질의 수호왕 Niō(인왕)에도 보이며, 고마이누는 거의 확실히 그것에서 빌려 왔다.
기원과 역사
수호 사자는 일본 고유의 것이 아니다. 힘의 상징인 사자는 기원전 3세기에 아소카 왕의 기둥을 얹은 인도에서 실크로드를 거쳐 중국에 전해져 양식화된 「중국 사자」가 되었다. 중국에서 한국을 거쳐 6세기에 불교와 함께 일본에 이르렀고, 제단 앞에 놓인 한 쌍의 사자로 나타났다. komainu라는 이름은 「고구려의 개」를 뜻하며, 한국의 한 왕국을 가리키는 일본어 고마(高麗)에서 왔다. 그 경로의 기억이다.
나라 시대(710–794)에는 한 쌍이 아직 두 마리 사자였고, 목조였으며 실내에 두었다. 분화는 헤이안 시대(794–1185)에 일어났다. 한쪽은 사자의 벌린 입을 유지하고, 다른 쪽은 입을 다물고 뿔이 돋아 개 같은 komainu가 되었다. 교토 국립박물관은 이 사자와 사자개의 짝을 헤이안 시대로 보고, 상들이 헤이안과 가마쿠라 시대 내내 문과 건물의 지붕 아래 실내에 있었다고 기록한다.
야외의 돌 한 쌍, 많은 참배객이 떠올리는 것은 나중에 나타났다. 수호상이 비바람을 견디려고 밖으로 나오면서 나무가 아니라 돌로 깎이기 시작했고, 그 변화는 14세기경부터 퍼졌다. 오늘날 참배로 옆에 늘어선 돌 한 쌍의 다수는 관습 자체보다 훨씬 새것이다.
신사에서의 역할
고마이누는 액막이용이다. 임무는 해를 물리치는 것. 신(kami) 쪽이 아니라 속세 쪽, 바깥을 향한다. 드러난 이빨과 묵직한 근육은 적의를 품은 영이 본전에 닿기 전에 위협하기 위한 것이다.
이나리 신사에서는 수호상이 대신 kitsune(여우)이며, 고유한 의미를 지닌 별개의 신앙이다. 다른 대부분의 신사에서는 고마이누 한 쌍이 기본으로 남아 있다.
뿔을 잃은 사자
외뿔 하나는 이 유형이 시간에 따라 어떻게 변했는지 가장 분명히 보여 준다. 초기의 사자개는 뿔을 지녔다. 가마쿠라 시대에는 뿔 달린 짐승이 이미 뿔 없는 형태에 자리를 내주었고, 에도 시대 이후의 작품에서 뿔은 거의 나타나지 않는다. 쇼와 시대 이후 만든 한 쌍은 대개 뿔이 전혀 없으며, 엄밀한 정의로는 사자와 사자개가 아니라 두 마리 사자가 된다.
배치마저 정해져 있지 않다. 박물관의 한 쌍 다수는 보는 사람 기준 오른쪽에 입을 벌린 사자를, 왼쪽에 입을 다문 komainu를 두지만, 이 관습은 일정하지 않고 일부 자료와 신사는 반대로 한다. 한 쌍은 좌우보다 입으로 읽는 편이 더 확실하다.
지금도 볼 수 있는 한 쌍
메트로폴리탄 미술관은 실내 수호상의 절정을 보여 주는 목조 한 쌍을 소장한다. 13세기 중반 가마쿠라 시대에 깎은 두 사자개는 옻칠과 금박, 채색을 입힌 일본 노송나무 제로, 높이 약 43cm와 46cm다. 바람이 몰아치는 참배로를 위한 것이 아니었다. 이런 상은 실내, 문 지붕 아래나 제단 앞에 놓였고, 그래서 풍화된 돌이 아니라 채색 목재로 살아남았다.
더 오래된 목조 예도 기록되어 있다. 나라 야쿠시지의 채색 한 쌍과 히로시마 이쓰쿠시마 신사의 칠을 입힌 상들이다. JAANUS 미술사 사전은 도다이지 남문 안에 있는 12세기 중국 조각가의 돌 수호상을 기록한다.
씬에 배치하기
torii(도리이)나 돌계단 옆에 한 쌍을 좌우 대칭으로 두고, 한쪽은 벌린 입, 다른 쪽은 다문 입으로 한다. 대략 사람 키에 맞추면 좋다. Shinto Shrine Relics 팩에는 참배로용 치수의 고마이누 모델이 포함되어 있다.