Китай

Что такое ruyi? Китайский скипетр, исполняющий желание

Около 1756 года император Qianlong велел вырезать стихотворение на обороте бамбукового ruyi, который теперь в Metropolitan Museum of Art. Строки говорят, что скипетр любит комнаты острого разговора и чувствует, что встретил настоящих господ. Изогнутая палка могла выйти из императорской мастерской и всё ещё притворяться вещью учёного стола. Более трудный вопрос в том, что происходит, когда ту же форму желания вырезают из бледного нефрита.

Ruyi (如意) это китайский церемониальный скипетр. Имя значит «как пожелаешь». Цинские образцы часто кончаются грибом долголетия или головой счастливого облака. Дворы дарили их. Учёные держали деревянные на столе. Нефритовый придворный тип это более тяжёлый родич того желания.

如意, голова lingzhi и S-изгиб в камне

Этикетка Кливленда к цинскому самшитовому образцу ставит имя простым английским: ruyi значит "as one wishes", а благословение есть исполнение желания. Та же этикетка зовёт грибовидную голову знаком бессмертия. Самшит Мет «Ruyi Scepter in the Shape of a Fungus of Longevity» (1984.382) берёт перевод "as you wish" и отмечает, что скипетры этой формы часто дарили ради добрых пожеланий, которые они несли.

На придворном нефрите силуэт такой: рукоять буквой S, большая трёхлопастная голова и меньший парный конец у основания. Низкий рельеф облачных завитков часто идёт по голове и стержню. Кливленд и Мет называют эту голову грибом долголетия. Фарфоровая чаша для кистей 1964.225 в Кливленде даёт тому же древесному грибу имя lingzhi и связывает его с бессмертием. Силуэт счастливого облака делит вздутый трёхлопастный контур.

Это не керамическое украшение, которое только цитирует голову ruyi как мотив по венчику. Это весь предмет в руке. В придворном нефритовом типе это и не деревянная буддийская чесалка для спины. Деревянные и бамбуковые ruyi помнят более старую жизнь разговора. Бледный нефритовый скипетр это более позднее, более тяжёлое желание.

От семи мудрецов к цинской мастерской

Кливленд пишет, что литераты собирали ruyi как декоративные вещи стола. Музей добавляет память, которую несла форма: семи мудрецов бамбуковой рощи в конце 200-х годов н. э. считали державшими ruyi во время «чистых бесед» даосов. Это история литератов, не отчёт о раскопке. Она объясняет, почему цинский император хвалил бы острый разговор на обороте скипетра.

Бамбуковый шпон ruyi в Мет (2015.500.6.40) делает придворный конец этой истории конкретным. Вещь середины XVIII века, период Qianlong (1736–95), длина 13 3/4 дюйма (34,9 см), дар Florence and Herbert Irving в 2015 году. Бамбуковый шпон нарезали так, чтобы поверхность читалась как самшит. Нарезанное стихотворение, около 1756 года, трактует скипетр как идеальную вещь литерата.

Нефритовые мастерские были заняты в то же правление. Britannica ставит вершину цинской резьбы по нефриту на Qianlong и печатает даты 1735–96. Мет печатает период как 1736–95. Britannica отмечает, что более старый придворный камень оставался нефритом, а яркий зелёный жадеит пришёл в Китай с севера Мьянмы в XVIII веке.

Дар на подставке, а не клинок, который поднимают

Этикетка Мет про гриб долголетия прямолинейна насчёт употребления. У скипетров могли быть некоторые ритуальные функции, но они часто появлялись в показе: на подставках, или в вазах и банках для кистей рядом с другими вещами. Та заметка перечисляет металлы, дерево и слоновую кость. Нефриты Bishop закрывают нефритовую лакуну.

World History Encyclopedia говорит, что от господина ждали нефрит на письменном столе. Ruyi из дерева или нефрита лучше подходит к этой мебели, чем парадное оружие. Цинская работа, которую можно задокументировать, это дар: изогнутое желание, с грибной головой, которая кладёт долголетие поверх «как пожелаешь».

Дерево помнит беседу, нефрит помнит двор

Самшитовый скипетр Кливленда (1970.155) длиной 38,1 см и датирован 1700-ми. Меньший самшитовый гриб Мет (1984.382) длиной 10 9/16 дюйма (26,8 см) и датирован XVII и XVIII веками. Оба держат масштаб настольной вещи.

Придворный нефритовый тип это та же грамматика в более твёрдом камне. Нефрит не режется металлическим ножом. Britannica и World History Encyclopedia описывают шлифовку абразивами. Белый нефритовый предмет Bishop в Мет (02.18.685c), датированный периодом Qianlong, всего 11 дюймов длиной (27,9 см). Грибная голова это ржавая турмалин-рубеллит с Shan Mountain, камень, который запись зовёт китайским именем «бычий глаз», по-английски ox-eye. Голова не нефрит. Рукоять нефрит.

Восемнадцатидюймовый нефритовый ruyi Мет

Самое ясное нефритовое совпадение для придворного типа это «Ornament (ruyi)» Мет, объект 02.18.446. Китайская подпись 清中期 玉如意, нефритовый ruyi среднего Цин. Музей датирует его XVIII веком в династии Цин (1644–1911). Камень нефрит. Длина 18 дюймов (45,7 см); ширина 5 1/16 дюйма (12,9 см). Heber R. Bishop отдал его в 1902 году.

Музейная фотография показывает стержень буквой S, большую трёхлопастную голову, меньший парный конец и низкий рельеф завитков на голове. Знаки сидят на голове и рукояти. Узловатый шнур и кисть висят с конца. Публичная запись эти надписи не переводит.

Это класс вещи, за которым идёт модель Wildform: бледный зеленовато-белый нефрит, голова облака и гриба, парная ножка, тихий рельеф.

Даты, происхождение и то, что этикетки не закрывают

Цинские датировки на этих страницах широки. «XVIII век», «1700-е», «17th–18th century» и «период Qianlong» перекрываются и не прибивают год мастерской, кроме стихотворения, вырезанного около 1756 года. Интервал Qianlong у Britannica (1735–96) и у Мет (1736–95) расходится на год с каждого конца.

Более старая жизнь формы тоньше. Кливленд сообщает веру о семи мудрецах. Он не утверждает датированный раскопанный прототип. Мет допускает «некоторые ритуальные функции» и затем описывает показ. Буддийское монастырское происхождение и этимология чесалки, которую общие обзоры иногда предлагают, на этих страницах вещей не появляются. К Цин ruyi был желанием, которое можно было держать, дарить или ставить рядом с сиденьем.

В твоей сцене

Нефритовый ruyi принадлежит придворному столу или подставке учёного, головой к гостю, а не свободной дубинкой в куче реквизита. Сохрани S-изгиб, трёхлопастное облако-гриб и меньший парный конец. Для китайского придворного набора смотри пак Chinese Ritual Relics.

Источники

Все статьи журнала