중국2026년 8월 31일

ruyi란 무엇인가? 소원을 이루는 중국의 홀

1756년경 Qianlong 황제는 대나무 ruyi 뒷면에 시를 새기게 했다. 그 물건은 지금 메트로폴리탄 미술관에 있다. 구절은 이 홀이 재치 있는 방을 좋아하고, 진짜 군자를 만난 듯하다고 말한다. 휜 막대기 하나가 궁정 공방을 나와도 문인 책상 물건인 척할 수 있었다. 더 어려운 질문은, 같은 소원의 윤곽을 옅은 연옥에서 깎으면 무엇이 남느냐다.

ruyi(如意)는 중국의 의례용 홀이다. 이름은 「뜻한 대로」라는 뜻이다. 청나라 예는 머리가 장수의 버섯이거나 길한 구름인 경우가 많다. 궁정은 선물로 주었다. 문인은 나무로 만든 것을 책상에 두었다. 옥으로 만든 궁정 유형은 그 소원의 더 무거운 친척이다.

如意, 영지 머리, 돌 속 S자 곡선

클리블랜드 미술관이 청나라 회양목 예에 붙인 라벨은 이름을 평범한 영어로 둔다. ruyi는 "as one wishes"이고, 축복은 소원의 성취다. 같은 라벨은 버섯 모양 머리를 불사의 표지로 부른다. 메트의 회양목 「Ruyi Scepter in the Shape of a Fungus of Longevity」(1984.382)는 번역어로 "as you wish"를 쓰고, 이 형태의 홀이 그 뜻이 담긴 덕에 선물로 자주 오갔다고 적는다.

궁정 옥에서는 윤곽이 S자 손잡이, 큰 세 갈래 머리, 밑의 더 작고 짝이 맞는 끝이다. 얕은 돋을새김 구름무늬가 머리와 대를 가로지르는 일이 많다. 클리블랜드와 메트는 그 머리를 장수의 버섯이라 부른다. 클리블랜드의 자기 필세 1964.225는 같은 목질 버섯을 lingzhi라 이름 붙이고 불사에 잇는다. 길한 구름도 부풀어 오른 세 갈래 윤곽을 나눈다.

이것은 아가리에 여의 머리만 인용한 도자 장식이 아니다. 손에 쥐는 물건 전체다. 궁정 옥 유형에서는 나무로 만든 불교 등긁개도 아니다. 나무와 대나무 ruyi는 더 오래된 담화의 삶을 기억한다. 옅은 연옥 홀은 더 늦고 더 무거운 소원이다.

죽림칠현에서 청나라 공방까지

클리블랜드는 문인이 ruyi를 책상 장식으로 모았다고 쓴다. 박물관은 이 형태가 나르던 기억도 덧붙인다. 죽림칠현은 200년대 후반, 도가의 「청담」 자리에서 ruyi를 들었다고 여겨졌다. 문인 이야기지, 발굴 보고가 아니다. 청나라 황제가 홀 뒷면에서 재치를 칭찬하는 까닭이 여기에 있다.

메트의 대나무 베니어 ruyi(2015.500.6.40)는 그 이야기의 궁정 쪽을 구체화한다. 18세기 중엽, Qianlong 시기(1736–95), 길이 13 3/4인치(34.9cm), 2015년 Florence and Herbert Irving의 기증. 대나무 베니어는 표면이 회양목처럼 읽히도록 잘렸다. 음각 시는 1756년경이며, 홀을 이상적인 문인 물건으로 다룬다.

옥 공방도 같은 치세에 바빴다. 브리태니커는 청나라 옥 조각의 정점을 Qianlong에 두고 연대를 1735–96으로 찍는다. 메트는 시기를 1736–95로 찍는다. 브리태니커는 옛 궁정 돌이 연옥으로 남았고, 선명한 녹색 경옥이 18세기에 미얀마 북부에서 중국으로 들어왔다고 적는다.

받침대에 놓는 선물이지, 치켜드는 날이 아니다

장수 버섯에 대한 메트 라벨은 쓰임이 솔직하다. 홀에 어떤 의례 기능이 있었을 수는 있다. 그러나 진열에 자주 나타났다. 받침대 위, 혹은 병과 필통 속에서 다른 물건 옆에. 그 주석은 금속, 나무, 상아를 적는다. Bishop의 연옥이 옥 자리를 채운다.

World History Encyclopedia는 군자가 서재 책상에 옥을 두기를 기대받았다고 한다. 나무나 옥 ruyi는 행렬용 무기보다 그 가구에 맞는다. 문헌에 남는 청나라 일은 선물이다. 휜 소원이고, 버섯 머리가 장수를 「뜻한 대로」 위에 얹는다.

말을 기억하는 나무, 조정을 기억하는 옥

클리블랜드 회양목 홀(1970.155)은 길이 38.1cm이고 연대는 1700년대다. 메트의 더 작은 회양목 버섯(1984.382)은 길이 10 9/16인치(26.8cm)이고 연대는 17–18세기다. 둘 다 책상 물건의 크기를 지킨다.

궁정 옥 유형은 같은 문법을 더 단단한 돌로 옮긴 것이다. 연옥은 쇠칼로 썰리지 않는다. 브리태니커와 World History Encyclopedia 모두 연마재로 간다고 적는다. 메트의 흰 옥 Bishop 작품(02.18.685c)은 Qianlong 시기이고 길이가 겨우 11인치(27.9cm)다. 버섯 머리는 Shan Mountain산 녹슨색 전기석 루벨라이트다. 기록은 중국인이 이 돌을 「소의 눈」, 영어로는 ox-eye라 불렀다고 한다. 머리는 옥이 아니다. 손잡이가 옥이다.

메트의 18인치 연옥 ruyi

궁정 옥 유형에 가장 잘 맞는 짝은 메트의 「Ornament (ruyi)」, 유물 02.18.446이다. 중국어 캡션은 清中期玉如意, 청 중기 옥 ruyi. 박물관은 18세기, 청나라(1644–1911) 안에 둔다. 돌은 옥(연옥)이다. 길이 18인치(45.7cm), 너비 5 1/16인치(12.9cm). Heber R. Bishop이 1902년에 주었다.

박물관 사진은 S자 대, 큰 세 갈래 머리, 더 작고 짝이 맞는 끝, 머리의 얕은 돋을새김 구름을 보여 준다. 머리와 손잡이에 글자가 있다. 끝에서는 묶인 끈과 술이 내린다. 공개 기록은 그 명문을 번역하지 않는다.

Wildform 모델이 따르는 유형이 이것이다. 옅은 녹백색 옥, 구름과 버섯 머리, 짝이 맞는 발, 조용한 돋을새김.

연대와 출처, 라벨이 매듭짓지 않는 것

이 페이지의 청나라 연대는 넓다. 「18세기」, 「1700년대」, 「17–18세기」, 「Qianlong 시기」가 겹치고, 공방의 해를 고정하지 않는다. 예외는 1756년경 새긴 시다. 브리태니커의 Qianlong 폭(1735–96)과 메트의 폭(1736–95)은 양쪽 끝에서 한 해씩 다르다.

형태의 더 오래된 삶은 더 얇다. 클리블랜드는 칠현에 관한 믿음을 적는다. 연대가 붙은 출토 원형을 주장하지는 않는다. 메트는 「어떤 의례 기능」을 허용한 뒤 진열을 서술한다. 불교 사원 기원과, 개설이 가끔 내놓는 등긁개 어원은 이 유물 페이지에 나오지 않는다. 청나라에 이르러 ruyi는 쥐고, 주고, 자리 옆에 둘 수 있는 소원이었다.

장면에서

옥 ruyi는 궁정 탁자나 문인 받침대에 둔다. 머리는 손님 쪽. 소품 더미에 놓인 몽둥이가 아니다. S자, 세 갈래 버섯 구름, 더 작고 짝이 맞는 끝을 남긴다. 중국 궁정 세트는 Chinese Ritual Relics 팩을 본다.

출처

저널 기사 전체