Красный Daruma: Bodhidharma на свитке The Met XV века
Кукла Daruma (達磨, Daruma), это полая утяжелённая фигурка из папье-маше, покрашенная в красный цвет, с густыми бровями и пустым белым глазом. Магазины продают её как талисман удачи для новогодних желаний, избирательных кампаний и открытий бизнеса. Круглое тело без рук и ног. Имя указывает на Bodhidharma (Daruma-Daishi), монаха, которому приписывают принесение медитации Чань в Китай и, через более позднюю передачу, практику дзен в Японию. Кукла сжимает столетия легенды в игрушку, которая выпрямляется, если её толкнуть, и приглашает нарисовать один глаз при постановке цели и второй при её достижении.
Bodhidharma, дзен и имя на этикетке
Bodhidharma жил в V или VI веке н. э. Britannica описывает его как монаха, связанного с основанием дзен-ветви буддизма махаяны, хотя ранние свидетельства расходятся о возрасте и месте рождения. Легенда гласит, что он девять лет медитировал лицом к стене пещеры и отрезал себе веки, чтобы сон не прерывал практику, историю, которую поздние художники использовали, чтобы объяснить широкие уставшие глаза.
Буддизм пришёл в Японию в VI веке из Кореи, и из Китая последовали несколько школ. Средневековые дзен-линии считали Bodhidharma первым патриархом. Написанные портреты патриарха в красных одеждах висели в храмовых залах и домах купцов задолго до того, как неваляшка стала массовым сувениром. Кукла, это народное ремесло, а не литургический предмет, но сохраняет то же лицо: густая борода, тяжёлые веки и ряса, завязанная на груди.
Okiagari-koboshi и утяжелённое круглое тело
Форма Daruma заимствована у okiagari-koboshi (起き上がり小法師), маленькой неваляшки с утяжелением у основания, чтобы она выпрямлялась, когда её опрокидывают. Папье-маше на глиняной или гипсовой форме делает оболочку лёгкой, но устойчивой. Слои бумаги васи, клей и меловой наполнитель образуют «кожу»; песок, лак или плакатная краска завершают поверхность. Золотые мазки отмечают брови и бороду; на животе часто пишут кандзи удачи, победы или названия лавки.
Поскольку у фигурки нет конечностей, она читается как упорное упрямство: нажмите вниз, и она снова поднимется. Эта метафора совпадала с новогодним обещанием в городах, где продавали куклы фермерам и купцам, желающим видимое напоминание на полке. Модель в паке Wildform сохраняет силуэт: широкое основание, узкий верх и один глаз, который можно оставить пустым для цели, заданной игроком в сцене лавки у святилища.
Сначала левый глаз, правый, когда желание сбылось
Самый известный ритуал прост. Когда вы начинаете проект, закрашиваете левый глаз чёрным. Когда цель достигнута, закрашиваете правый. Если желание не сбылось, в некоторых регионах принято вернуть куклу в храм на следующем празднике для почтительного сожжения, затем купить новую для новой попытки. Рисование глаз превращает безжизненный реквизит в договор с самим собой, поэтому политические офисы и спортивные команды до сих пор получают гигантские Daruma каждый избирательный сезон или гонку за титулом.
Глаза оставляют пустыми при покупке, чтобы владелец сам выбирал момент. Кисть и тушь лежат у прилавков в январе. Некоторые семьи держат куклу прошлого года в нише токонома, пока не заполнен правый глаз, затем меняют её на рынке daruma-ichi. Обычай ближе к светской удаче, чем к храмовой доктрине, скорее к табличкам эма у святилища, чем к чтению сутр в дзен-зале.
Такасаки, Сёриндзан и формы из папье-маше
Город Такасаки в префектуре Гумма в японских источниках широко описан как производитель большей части кукол Daruma в стране сегодня. Местная традиция связывает коммерческую Daruma из папье-маше с голодом эпохи Тэнмэй в конце XVIII века, когда монахи храма Сёриндзан Дарумадзи, как говорят, учили крестьян отливать формы, чтобы семьи могли продавать куклы. Храм, основанный в 1697 году, по-прежнему проводит ежегодный рынок Daruma 6 и 7 января, когда толпы покупают новые куклы и приносят старые на сожжение.
Мастерские складывают формы по размеру, от ладонных амулетов до подарков ростом в метр для кампаний. Красный доминирует, потому что цвет нёс защитный и праздничный смысл в восточноазиатских народных верованиях, а не потому, что историческая ряса Bodhidharma была алым. Современные фабрики печатают лица трафаретом, но ручная роспись бровей остаётся обычной на премиальных куклах. Экспортные лавки маркируют их «Dharma dolls» для туристов, которые могут не знать дзен-патриарха за именем.
Bodhidharma в красных одеждах в Metropolitan Museum
Музейные портреты показывают, что кукла сокращает. Metropolitan Museum of Art хранит Bodhidharma in Red Robes, японский подвесной свиток конца периода Муромати XV века, написанный тушью и краской на бумаге. Изображение около 35 7/8 на 17 5/8 дюймов (91,2 на 44,8 см); с оформлением достигает примерно 74 7/8 дюймов в высоту. Приписывается Кано Масанобу (ок. 1434, ок. 1530), патриарх глядит из багровой одежды, борода и глаза переданы с той же графической нагрузкой, что на щеке Daruma.
Это не кукла, а образ линии для залов медитации. Он показывает, как мастера закрепили иконографию Bodhidharma до того, как мастерские папье-маше превратили лицо в товар. Сравните суровый взгляд свитка с упрощёнными кругами современной куклы, и видна компрессия от религиозного портрета к талисману удачи. Для арт-дирекции игры свиток The Met даёт ориентир для складок рясы и веса бровей; кукла даёт игрушечные пропорции, которые игроки узнают с фестивальных прилавков.
Святилища, храмы и где Daruma действительно встречаются
Daruma чаще принадлежат торговым улицам, избирательным штабам и домашним алтарям, чем лесным святилищам. Их можно увидеть рядом с камнем Jizo на придорожной храмовой ярмарке или возле курильницы в синкретическом комплексе, где ещё продают буддийские товары удачи. Чистые синтоистские sandō редко ставят Daruma в центр, но новогодние визиты размывают границы: доски эма, амулеты омамори и прилавки Daruma делят один зимний календарь.
Дзен-храмы могут выставлять портреты патриархов, не продавая кукол. Народные синтоистские лавки в паломнических городах часто делают наоборот. Когда вы ставите Daruma в игровую сцену, сочетайте её с временным фестивальным прилавком, интерьером торговца или столом политика, а не с главным honden, если только вы не обозначаете популярный храмовый рынок вроде январской ярмарки Такасаки.
В вашей сцене
Поставьте красную Daruma на деревянную полку внутри сувенирного прилавка, с маленькой чашкой для туши и кистью для левого глаза. Увеличьте куклу за прилавком для фото и оставьте один глаз нарисованным, чтобы намекнуть на незавершённый квест. Наш пак Shinto Shrine Relics включает модель Daruma, рассчитанную на рыночный реквизит рядом с жезлами gohei и дворовыми фонарями.