Jelling Stones：Harald Bluetooth のルーン石碑記念碑
ルーン石碑（runestone）は、ルーン文字で刻まれた立石、巨岩、または岩面である。ルーン文字はゲルマン系の文字体系で、おおよそ紀元初期の数世紀から中世にかけてスカンディナヴィアで用いられた。現存する例の多くはヴァイキング時代の記念碑で、故人の名、立てた者、そしてしばしば旅、地位、信仰についての祈りや誇りを添える。
花崗岩と石灰岩に刻まれた文字
ルーン石碑は気まぐれな落書きではない。依頼作品で、通常は runemaster と呼ばれる旅の専門家が刻み、通行人の目に入る場所に立てた。碑文は典型的に決まった型に従う。「〜の記念に」と名のある男女を記し、「〜が建てた」と息子、未亡人、領主を示し、ときに血縁を明示し、本土か異国で死んだかを一行添える。
石碑は読まれ、目に留まることを意図していた。多くは当初、鮮やかな色で塗られ、岩に対してルーンが際立った。その塗料は今は失われたが、少数の石碑に残る顕微鏡的痕跡が、赤、黒、白の配色の復元を支えた。
スウェーデンが既知の石碑の最大のシェアを持ち、Uppland に密集するが、デンマークとノルウェーも重要な初期例を残した。ノースの旅人はダブリンからビザンツ東方までルーンの痕跡を残したが、典型的な立てられた記念碑はスカンディナヴィアの風景に属する。
初期の標識からヴァイキング時代の記念碑へ
石にルーンを刻む習慣は、ヴァイキング時代より何世紀も前から始まる。古い futhark 文字による記念碑は4世紀以降に現れる。しかし立てられたルーン石碑の大拡張は、富、識字、キリスト教の影響が広がった10世紀から11世紀のヴァイキング後期に属する。
その頃、碑文の多くは16文字に減じた younger futhark を用いる。文は長くなり、より型にはまる。石碑はイングランド遠征、神と Saint Michael への献納、あるいは土地の主張を記すかもしれない。教会墓地の墓石が代わるにつれ伝統は衰えるが、最後のルーン石碑は12世紀まで刻られた。
追悼、地位、生者へのメッセージ
ルーン石碑は高価だった。家族が熟練の彫刻師と目立つ土地を買えたことを示した。文は生存者が書いた公開の歴史である。誰が重要で、誰が支払い、故人をどう記憶したいか。
多くの石碑はヴァイキング遠征で死んだ男を記す。しばしば故郷から遠く離れて。他は地方に留まり、近くの塚に葬られた農民や首長を示す。キリスト教は徐々に現れる。初期の異教石碑は Thor を呼び、純粋に追悼の文言を用いる。後期の例は十字架と Christ、Saint Michael、Mary への祈りを添える。
石碑は人名、地名、詩の断片も保存する。ヴァイキング時代の世界に生きた人々自身が依頼した数少ない史料の一つであり、国外の修道僧が書き留めたものではない。
異教の塚から王室花崗岩の十字架へ
異教の埋葬塚からキリスト教の教会墓地への移行は、デンマークで最も有名な二基の石碑に見える。ユトランド中央の Jelling では、国王 Gorm the Old と女王 Thyra の草皮塚のそば、小さな白塗りの教会の前に、二つの王室記念碑が立つ。
Gorm の石碑がより古い。Britannica は、デンマーク最後の異教王 Gorm が女王 Thyre のために依頼した記念碑と述べる。息子 Harald Bluetooth が両親のために大きな三面の石碑を建て、自らの治世を宣言した。
第二の石碑は転換点を示す。一面には絡み合う動物と蛇。もう一面にはスカンディナヴィアで知られる最古の Christ の描写があり、植物状の木に磔にされた姿。ルーンの面板は Harald がデンマークとノルウェー全土を勝ち取り、デンマーク人をキリスト教徒にしたと誇る。National Museum of Denmark は Harald の石碑をおおよそ965年と年代づけし、この遺跡は国名が碑文に現れ、信仰の公式な転換が石碑に記されるため、しばしばデンマークの出生証明と呼ばれると指摘する。
金属探知の発見は、Harald の宣言より前から一部のデンマーク人がキリスト教徒だった可能性を示すが、Jelling の記念碑は依然としてその転換を石に刻んだ最も明確な公的声明である。
今も見られる Jelling の二基
今日、訪問者は Jelling の教会そば、ガラスケースで保護された両方の原碑を見られる。小さな Gorm の石碑はルーンのデンマーク語で、国王 Gorm が Thyra、デンマークの飾りのために記念碑を作ったと読む。国名 Denmark が国境内の記念碑に初めて現れたのはここで、博物館ガイドはおおよそ950年とする。
Harald の大きな塊が近くに立つ。碑文は国立博物館サイトの訳によれば、「国王 Harald はこれらの kumbls を、父 Gorm、母 Thyra の記念に作らせた。デンマークとノルウェー全土を自らのものとし、デンマーク人をキリスト教徒にした Harald のために」と続く。塚と教会を含む記念碑群は1994年にユネスコ世界遺産に登録された。
再現色で塗られた複製がコペンハーゲンの国立博物館とサイト博物館の外にあり、溝に新しい塗料が満たされていた頃の鮮やかさを伝える。
数千の型、一つの伝統
スカンディナヴィア全体でおおよそ六千のルーン石碑が知られ、多くが同じ追悼文法を共有しつつ地方差がある。Uppland の Öpir のような専門彫刻師が識別可能な様式で数十基に署名した。他は匿名のまま。
すべての碑文が信頼できる歴史ではない。彫刻師は後援者に媚び、誇りは事実を超えることもあった。それでも石碑は実在の名、家族の絆、年代を与え、ヴァイキング時代研究の拠り所となる。Wildform パックは媒体を石板としてモデル化する。野原の巨岩ではなく、故人のために立てられた同じ公開のルーン文法である。
In your scene
ルーン石碑を burial mound、thing の集会場、旅人が通る辻に置く。碑文の面を道に向け、文は短く。名、立てた者、追悼の一行。当社の Viking Ritual Relics パックには屋外追悼シーン向けの runestone slab モデルが含まれる。